«Укусы ночной пятницы» /«Friday Night Bites»

Елена пытается проигнорировать предупреждения Бонни о тревожащих ее вибрациях, которые исходят от Стефана. Тайлер пытается смутить Стефана, бросая в него футбольный мяч, но Стефан легко ловит и пасует мяч назад, производя на всех впечатление своими умениями. Г. Тэннер неохотно позволяет Стефану присоединяться к футбольной команде. Елена приглашает Стефана и Бонни на обед, надеясь, что эти двое выяснят отношения, но идиллия вечера разрушена неожиданным и неприятным появление Дэймона и Кэролайн. И наконец, город потрясен актом насилия.